Perfume新企画のサイト玄関が盛りだくさん過ぎてしばし立ち止まってしまいました(^ｰ^;、それでは早速内部を見てみようと思うのですが。
STORY（SXSW-MIX）
Perfume新企画Perfume Translyrics Projectに関しては前回の記事をご参照ください。
Perfume Translyrics Project①ペルシアそしてバルセロナへ
Perfume Translyrics Projectサイトに入って、タイトルをクリックするといよいよ歌詞翻訳のページへと進めます。
トップにPVのyoutube動画が横スクロールで並んでいて、その下には曲名がリストアップされています。
で、そのリストのトップにあるのが「STORY（SXSW-MIX）」という見慣れない曲名(^ｰ^;
僕はついこないだも「23:30」という聞き逃していた曲があったため、てっきりまた聞き逃しを発見したのかと思いました（レザビからの新参者ですんません）。
この曲名をクリックすると、ミニマルな歌詞が数行あるばかりで現段階で動画は公開されていません。
SXSW？
STORYは既発曲ではなく、来週3／17の25:00（要するに18日ですよね？）にPerfumeが出場予定のイベントに向けて用意された曲のようです。
「STORY（SXSW-MIX）」と題した未発表曲の歌詞も登録されており、1週間後に行われる「SXSW」のライブパフォーマンスと連動して何かが起こることが期待できそうだ。
Perfume、海外展開のための新プロジェクト「歌詞翻訳サイト」始動 – 音楽ナタリー.
なかなか謎に満ちた曲です。
SXSWというテキサスでのイベントにPerfumeが参加することは先月から分かっていましたが、Perfumeがこのイベントで何をするのかいまいち釈然としないですよね？
音楽祭、映画祭、インタラクティブフェスティバルを組み合わせたイベントとのことですが、Perfumeが参加するのは音楽祭ではなく、インタラクティブの方みたいです。
- 参照サイト：SXSW schedule Interactive 3/17(下の方にPerfumeが居ます)
Event typesはShowcase、CategoriesはElectronicとなっています。
カンヌのスペンディング的な感じになるのでしょうか？
日本語の情報も少なく、英語だと逆に情報量が多すぎて当日になってみないと何とも分からない感じです。
未発表曲STORYはSXSW-MIXとなっているので、当日公開されることはほぼ間違いないはずです。
公開されている歌詞にある謎の数字（43546414）についても、意味が分かるようになるのでしょうか？
先日発表のあった新曲「Relax In The City」、「Pick Me Up」そしてそのカップリング「透明人間」とは別に新曲が聴けるというのは嬉しい限り。
アルバムの予感もして非常に楽しみになってきました。
と、いうところで。
結局今回も歌詞翻訳については触れられず(^ｰ^;
次回、ついに、いよいよ、歌詞翻訳の世界を見てみようと思います！